1 00:00:03,273 --> 00:00:05,695 NATHAN: Take out the translator... all we asked you to do. 2 00:00:05,720 --> 00:00:07,328 DAMBA: Aicha is out of the picture. 3 00:00:07,351 --> 00:00:08,920 She's not going to be a problem for us anymore. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,425 Leyla, please help me. 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,704 We have no idea what happened to her since we left. 6 00:00:12,727 --> 00:00:14,248 You mean since we abandoned her? 7 00:00:14,271 --> 00:00:16,039 - We need a translator. - For what? 8 00:00:16,062 --> 00:00:17,936 Uh, we're meeting a guide at Bourem, 9 00:00:17,959 --> 00:00:19,216 and he only speaks Tamasheq. 10 00:00:19,239 --> 00:00:21,488 Why are you resisting the terms of an agreement 11 00:00:21,511 --> 00:00:23,400 that we have all spent months drawing up? 12 00:00:23,401 --> 00:00:25,798 Not resisting. Negotiating. 13 00:00:25,800 --> 00:00:27,384 SULLIVAN: There's chatter detailed in your own submissions 14 00:00:27,407 --> 00:00:28,838 dated third May. 15 00:00:28,840 --> 00:00:30,865 Which would mean the attack wasn't spontaneous 16 00:00:30,888 --> 00:00:33,072 and the information you gave the committee was incorrect. 17 00:00:33,073 --> 00:00:34,384 TOUMI: Aicha gave her something. 18 00:00:34,407 --> 00:00:36,078 We find out what was going on, maybe we find Aicha. 19 00:00:36,080 --> 00:00:38,135 Who did you talk to about Aicha's friend at the bar? 20 00:00:38,160 --> 00:00:41,137 - You spoke to McKay? Anyone else? - No, no. It was just McKay. 21 00:00:41,160 --> 00:00:43,880 TOUMI: He's involved. He sent his goons after me. 22 00:00:44,609 --> 00:00:46,119 ♪ 23 00:00:52,651 --> 00:00:54,359 Hold your fire. 24 00:01:03,697 --> 00:01:04,960 (REPEATS PHRASE) 25 00:01:11,097 --> 00:01:12,159 Go get Aicha. 26 00:01:12,161 --> 00:01:13,551 (SPEAKING FRENCH) 27 00:01:20,200 --> 00:01:21,800 All right, he's clean. 28 00:01:23,160 --> 00:01:25,097 HARRY: There's nothing in here. 29 00:01:25,560 --> 00:01:27,137 Come here. 30 00:01:27,160 --> 00:01:29,026 What's his name? What's he doing here? 31 00:01:29,049 --> 00:01:31,178 (AICHA SPEAKING TAMASHEQ) 32 00:01:31,201 --> 00:01:34,337 (SPEAKING TAMASHEQ) 33 00:01:34,719 --> 00:01:37,505 His name is Yahir. Comes here every week for petrol. 34 00:01:37,528 --> 00:01:41,106 - Why were you driving so fast? - (SPEAKING TAMASHEQ) 35 00:01:41,129 --> 00:01:43,626 (SPEAKING TAMASHEQ) 36 00:01:43,649 --> 00:01:45,705 He says, "You think that was fast?" 37 00:01:46,280 --> 00:01:48,352 Fast and Furious. 38 00:01:48,354 --> 00:01:49,697 You like movies, huh? 39 00:01:50,167 --> 00:01:52,135 So he's a boy racer. 40 00:01:53,720 --> 00:01:56,760 - Does he know what happened here? - (SPEAKING TAMASHEQ) 41 00:01:58,169 --> 00:02:02,177 AICHA: No, the last time I was here was a week ago. 42 00:02:02,200 --> 00:02:04,026 Everything seemed fine. 43 00:02:04,049 --> 00:02:05,826 He says he's not surprised. 44 00:02:05,849 --> 00:02:07,319 What's that supposed to mean? 45 00:02:08,560 --> 00:02:11,057 AICHA: This is a smuggling route. 46 00:02:11,080 --> 00:02:13,025 Drugs, weapons, people. 47 00:02:13,048 --> 00:02:15,935 Outsiders use this land for their dirty business. 48 00:02:17,137 --> 00:02:19,679 (YAHIR CONTINUES SPEAKING TAMASHEQ) 49 00:02:25,120 --> 00:02:27,497 His homeland is nothing but a dumping ground. 50 00:02:27,520 --> 00:02:29,976 A trash can where anything dirty can be thrown. 51 00:02:38,248 --> 00:02:40,745 Give him his gasoline. 52 00:02:41,094 --> 00:02:43,181 Let him go home. 53 00:02:46,313 --> 00:02:48,479 ♪ 54 00:03:03,361 --> 00:03:05,537 (WHITE CLEARS THROAT) 55 00:03:05,560 --> 00:03:07,039 Hey. 56 00:03:08,160 --> 00:03:09,639 That guy who died? 57 00:03:11,959 --> 00:03:15,066 Brahim Dayak. He was our guide. 58 00:03:15,089 --> 00:03:16,872 That doesn't help. 59 00:03:16,873 --> 00:03:18,457 (SIGHS) 60 00:03:18,480 --> 00:03:20,416 ♪ 61 00:03:37,320 --> 00:03:39,337 (QUIET CHATTER) 62 00:03:39,360 --> 00:03:41,345 (LAUGHTER) 63 00:03:41,368 --> 00:03:43,287 (YAHIR SPEAKING TAMASHEQ) 64 00:04:18,312 --> 00:04:20,488 (ENGINES REVVING) 65 00:04:22,976 --> 00:04:24,976 ♪ 66 00:04:30,048 --> 00:04:32,137 ♪ We tell ourselves ♪ 67 00:04:32,160 --> 00:04:34,512 ♪ We're on the side of the angels ♪ 68 00:04:39,217 --> 00:04:41,399 ♪ And we tell ourselves ♪ 69 00:04:43,809 --> 00:04:45,519 ♪ We're the good guys ♪ 70 00:04:47,520 --> 00:04:49,417 ♪ But we know ♪ 71 00:04:49,440 --> 00:04:51,832 ♪ Our heads are in the sand ♪ 72 00:04:51,834 --> 00:04:54,288 ♪ We know ♪ 73 00:04:57,672 --> 00:04:59,816 ♪ Nothing ever changes ♪ 74 00:05:02,329 --> 00:05:04,607 ♪ The same people win ♪ 75 00:05:07,200 --> 00:05:09,400 ♪ The same people lose ♪ 76 00:05:11,433 --> 00:05:14,047 ♪ We know the fight is fixed ♪ 77 00:05:16,320 --> 00:05:18,712 ♪ The wars go on and on ♪ 78 00:05:22,040 --> 00:05:23,414 ♪ And we know. ♪ 79 00:05:23,415 --> 00:05:30,566 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 80 00:05:32,977 --> 00:05:35,039 (INDISTINCT CHATTER) 81 00:05:42,360 --> 00:05:44,199 (SIREN WAILING) 82 00:05:46,433 --> 00:05:48,207 (SIREN PASSING) 83 00:05:56,377 --> 00:05:58,239 ♪ 84 00:06:04,776 --> 00:06:06,808 (KEYS JINGLING) 85 00:06:21,602 --> 00:06:23,593 (INHALES SHARPLY) 86 00:06:25,769 --> 00:06:27,497 Okay, I'm gonna get you some painkillers. 87 00:06:27,520 --> 00:06:29,105 - It'll pass. - I'll be five minutes. 88 00:06:29,128 --> 00:06:30,439 Harry, I'm fine! 89 00:06:30,441 --> 00:06:32,399 Okay, well, then we need to get you out of here. 90 00:06:32,401 --> 00:06:33,856 I'm not going anywhere. 91 00:06:33,879 --> 00:06:35,798 I'm gonna pay your boss a visit. 92 00:06:35,800 --> 00:06:37,872 I'm gonna see who he talked to and what he knows about Aicha. 93 00:06:37,874 --> 00:06:39,857 - Leyla, please. - I know, I'm a, I'm a pain in the ass. 94 00:06:39,880 --> 00:06:41,399 Yeah, you think? 95 00:06:41,401 --> 00:06:44,065 I'm not abandoning her for a second time. 96 00:06:44,959 --> 00:06:46,529 You keep telling yourself that. 97 00:06:48,200 --> 00:06:49,417 What is that supposed to mean? 98 00:06:49,440 --> 00:06:52,265 - You're not here for her. - Oh, you think I'm here for you? 99 00:06:52,288 --> 00:06:55,119 No, I think you got bored, Leyla. 100 00:06:55,608 --> 00:06:59,199 They put you in a suit in that job back home, yeah? 101 00:06:59,639 --> 00:07:00,951 I wish I'd seen that. 102 00:07:02,399 --> 00:07:03,759 Bet you do. 103 00:07:05,968 --> 00:07:09,398 Do you know what? Don't worry. You don't need to come with me. 104 00:07:09,400 --> 00:07:11,439 Well, I can't exactly go back to my house. 105 00:07:11,441 --> 00:07:13,986 Can I? Or my job. You fucked that up for me. 106 00:07:14,009 --> 00:07:16,287 Yeah, well, maybe you can find another rock to crawl under. 107 00:07:23,039 --> 00:07:25,457 - Ah, that was bitchy. - (HARRY SCOFFS) 108 00:07:25,480 --> 00:07:27,519 (LAUGHS): Wow, I can be a bitch. 109 00:07:32,760 --> 00:07:34,287 Sorry. 110 00:07:36,440 --> 00:07:38,319 ♪ 111 00:07:55,640 --> 00:07:57,297 - SISSOKO: Miss Jones. - Minister. 112 00:07:57,320 --> 00:07:58,785 Welcome to Mali. 113 00:07:58,808 --> 00:08:01,644 - Please, sit. - Thank you. 114 00:08:01,646 --> 00:08:03,577 I see they sent the assistant. 115 00:08:04,959 --> 00:08:07,321 Well, I do have some experience in the field. 116 00:08:07,344 --> 00:08:09,785 Kabul, Baghdad, Tripoli. 117 00:08:10,079 --> 00:08:11,879 The holy trinity. 118 00:08:12,336 --> 00:08:14,559 I know all about you, Mr. Miller. 119 00:08:14,560 --> 00:08:17,853 Well, in that case, call me Nate. Please. 120 00:08:17,855 --> 00:08:22,577 I'm afraid you've had a wasted trip... Nate. 121 00:08:22,879 --> 00:08:25,577 I made my position perfectly clear in Washington. 122 00:08:25,600 --> 00:08:28,017 We were hoping that we would see the president. 123 00:08:28,840 --> 00:08:30,998 We need to get this troop deal signed. 124 00:08:31,440 --> 00:08:33,399 Then perhaps your president should have sent 125 00:08:33,401 --> 00:08:36,529 the Secretary of State, or even the Deputy Secretary. 126 00:08:36,552 --> 00:08:38,417 We are not picky. 127 00:08:38,440 --> 00:08:40,559 - We know our place. - NATHAN: I'm sorry. 128 00:08:40,561 --> 00:08:45,097 Uh... have I done something to offend you? 129 00:08:45,606 --> 00:08:47,519 Not at all. 130 00:08:49,216 --> 00:08:52,958 Everywhere American or French, 131 00:08:53,279 --> 00:08:55,479 British or Russian for that matter... 132 00:08:55,481 --> 00:08:58,265 I am not singling you out, you understand... 133 00:08:58,959 --> 00:09:01,071 everywhere your troops go 134 00:09:01,073 --> 00:09:03,977 in this never-ending, 135 00:09:04,000 --> 00:09:07,385 self-generating war on terror, 136 00:09:07,408 --> 00:09:10,359 it just seems to get worse. 137 00:09:10,999 --> 00:09:13,079 Oil on the barbecue. 138 00:09:13,600 --> 00:09:16,559 You get to... excuse my French... 139 00:09:16,879 --> 00:09:21,185 fuck up my country, and then you leave. 140 00:09:21,208 --> 00:09:22,839 Or you don't. 141 00:09:23,376 --> 00:09:27,439 You stay for years, decades. 142 00:09:28,400 --> 00:09:31,520 And I still can't decide which is worse. 143 00:09:32,480 --> 00:09:34,919 I do hope you will forgive my honesty. 144 00:09:37,176 --> 00:09:40,615 We wouldn't have it any other way. 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,257 We're never gonna get anywhere 146 00:09:48,280 --> 00:09:50,320 while she has the president's ear. 147 00:09:59,629 --> 00:10:01,040 Why do you keep doing this? 148 00:10:01,599 --> 00:10:04,577 You can read in silence, you know. 149 00:10:04,600 --> 00:10:05,945 You could coast it. 150 00:10:05,968 --> 00:10:08,199 Retire, be a grandee, 151 00:10:08,201 --> 00:10:10,145 make a fortune speaking to Wall Street. 152 00:10:10,168 --> 00:10:13,399 This is why I hired you, right? For these little pep talks? 153 00:10:16,240 --> 00:10:17,808 You want to know why I do this? 154 00:10:19,335 --> 00:10:20,959 Country before party. 155 00:10:23,039 --> 00:10:24,937 Used to be a badge of honor. 156 00:10:25,840 --> 00:10:27,927 Now it gets you thrown under the bus. 157 00:10:33,768 --> 00:10:37,323 The interpreter's vetting papers were signed by a Nathan Miller. 158 00:10:37,346 --> 00:10:38,880 Why do I know that name? 159 00:10:43,279 --> 00:10:45,856 JESSICA: Former CIA, retired two years ago. 160 00:10:45,879 --> 00:10:48,079 Runs his own private security consultancy. 161 00:10:48,081 --> 00:10:50,645 His wife runs an NGO. 162 00:10:50,668 --> 00:10:52,505 Chicken Soup for the Soul. 163 00:10:52,528 --> 00:10:54,305 He does a lot of work for the agency. 164 00:10:54,328 --> 00:10:55,936 Which means the government pays him twice as much 165 00:10:55,959 --> 00:10:58,199 for doing the same job he did before he left. 166 00:10:58,200 --> 00:11:00,927 Oh, you'll never guess where he is now. 167 00:11:03,079 --> 00:11:05,225 - Mali? - Hole in one. 168 00:11:05,639 --> 00:11:08,159 What's he doing there? 169 00:11:08,719 --> 00:11:10,945 NATHAN: How tight is Sissoko's hold on the president? 170 00:11:10,968 --> 00:11:12,359 DAMBA: Like a noose. 171 00:11:13,033 --> 00:11:15,377 (RELAXING MUSIC PLAYING, QUIET CHATTER) 172 00:11:15,400 --> 00:11:18,791 You know, we were at high school together. 173 00:11:18,793 --> 00:11:21,758 Same class: me, the president and her. 174 00:11:22,199 --> 00:11:24,159 Hmm. That's a hell of a class photo. 175 00:11:24,161 --> 00:11:25,959 We were friends, me and Aminata, 176 00:11:25,961 --> 00:11:28,719 until I sat behind her in a algebra exam. 177 00:11:29,480 --> 00:11:31,505 I tried to copy her, 178 00:11:31,839 --> 00:11:33,200 she saw me, 179 00:11:33,880 --> 00:11:35,657 huddled over her paper like this. 180 00:11:35,680 --> 00:11:37,840 (BOTH LAUGH) 181 00:11:38,680 --> 00:11:41,185 Well, I could see how that would ruin a friendship. 182 00:11:41,759 --> 00:11:44,673 You never cheat at school, Nathan? 183 00:11:45,243 --> 00:11:47,499 You know, honestly, I don't remember. 184 00:11:47,875 --> 00:11:50,171 But I did let my friends copy my homework. 185 00:11:57,119 --> 00:11:59,367 This is what the interpreter had. 186 00:12:06,079 --> 00:12:08,105 So do you think we're gonna get this deal over the line 187 00:12:08,128 --> 00:12:10,158 - with Sissoko in place? - I'm working on it. 188 00:12:10,183 --> 00:12:11,918 Like you were working on the interpreter? 189 00:12:16,880 --> 00:12:19,497 Her body never made it to the morgue, did it, Joseph? 190 00:12:20,520 --> 00:12:22,266 Is she still out there? 191 00:12:22,817 --> 00:12:25,324 We're looking for her. I have my best people on it. 192 00:12:25,349 --> 00:12:27,786 Same people you used to make her disappear? 193 00:12:28,080 --> 00:12:30,938 I told you not to go in heavy-handed. 194 00:12:30,961 --> 00:12:33,639 And I don't appreciate you telling me how to do my job. 195 00:12:33,664 --> 00:12:35,655 Yeah, well, here's something you'll like even less. 196 00:12:35,802 --> 00:12:38,800 There's a former MI6 officer here looking for her. 197 00:12:39,223 --> 00:12:40,949 Leyla Toumi. 198 00:12:44,720 --> 00:12:46,760 You knew that, didn't you? 199 00:12:48,400 --> 00:12:50,832 - I tried to have her picked up. - What do you mean you tried? 200 00:12:50,834 --> 00:12:52,266 - She fled. - She fled where? 201 00:12:52,289 --> 00:12:53,586 She's receiving help from a former colleague 202 00:12:53,609 --> 00:12:55,640 of hers, Harry Clarke. 203 00:12:57,363 --> 00:12:58,850 (CLEARS THROAT) 204 00:13:01,337 --> 00:13:04,489 Jesus. How could you fuck this up so badly?! 205 00:13:10,600 --> 00:13:13,716 You know why people hate America so much? 206 00:13:13,745 --> 00:13:15,800 Give me a reason I've never heard before. 207 00:13:15,801 --> 00:13:18,306 People hate America so much, Nathan, 208 00:13:18,329 --> 00:13:21,617 because you are so... indescribably arrogant. 209 00:13:21,640 --> 00:13:23,306 I hear that every single time I turn on CNN. 210 00:13:23,329 --> 00:13:26,721 - Give me another reason. - What a little humility could achieve. 211 00:13:26,745 --> 00:13:29,138 You want to know the truth, Joseph? 212 00:13:29,440 --> 00:13:32,226 Americans don't fucking care what you think anymore. 213 00:13:32,680 --> 00:13:35,040 We never did; we were just better at hiding it. 214 00:13:36,880 --> 00:13:38,360 Consider this. 215 00:13:39,400 --> 00:13:40,986 I'm the only person who knows 216 00:13:41,009 --> 00:13:43,528 what you are really doing here in Mali. 217 00:13:45,867 --> 00:13:47,986 Why would you want to piss me off? 218 00:13:52,960 --> 00:13:54,760 You know what, you're absolutely right. 219 00:13:55,840 --> 00:13:58,480 It's not my place to tell you how to do your job. 220 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 This is your country, 221 00:14:01,873 --> 00:14:04,199 and I need to learn how to respect that. 222 00:14:09,080 --> 00:14:10,608 You want some dessert? 223 00:14:15,569 --> 00:14:16,865 (SETS EMERGENCY BRAKE) 224 00:14:16,889 --> 00:14:18,448 (TURNS OFF ENGINE) 225 00:14:30,857 --> 00:14:32,799 (REMOVES BOTTLE CAP) 226 00:14:32,801 --> 00:14:34,239 (BOTTLE OPENER CLATTERS) 227 00:14:36,953 --> 00:14:39,577 (CLEARS THROAT, COUGHS) 228 00:14:45,840 --> 00:14:48,400 I always did fantasize about being alone with you. 229 00:14:50,120 --> 00:14:52,817 Slightly different circumstances, maybe. 230 00:14:52,840 --> 00:14:54,768 (CLICKING NEARBY) 231 00:14:58,280 --> 00:14:59,800 (SIGHS): Right. 232 00:14:59,802 --> 00:15:01,880 I'm sorry about this, Adam. 233 00:15:02,960 --> 00:15:05,800 I tried to talk her out of it, but you know what she's like. 234 00:15:10,137 --> 00:15:11,799 (EXHALES) 235 00:15:17,080 --> 00:15:19,192 Who did you talk to about Bintou Cissé? 236 00:15:19,194 --> 00:15:21,050 (CHUCKLES SOFTLY) 237 00:15:22,080 --> 00:15:24,353 You're an ungrateful little prick, you know that? 238 00:15:24,376 --> 00:15:26,553 - Yeah, I know. - She's got you tied 239 00:15:26,576 --> 00:15:28,585 - by the balls, doesn't she? - You know, actually, 240 00:15:28,608 --> 00:15:32,232 believe it or not, mate... I'm doing this for me. 241 00:15:34,137 --> 00:15:36,810 - Call it therapy. - Who did you talk to, Adam? 242 00:15:36,833 --> 00:15:39,786 - Fuck you. - I did tell her. 243 00:15:40,400 --> 00:15:42,359 She said you'd talk; I said, "No way. 244 00:15:42,361 --> 00:15:44,931 Adam's too proud. He needs motivating." 245 00:15:44,954 --> 00:15:47,993 Hmm. Well, I refer you to my previous answer. 246 00:15:47,995 --> 00:15:49,577 "My dearest Tina..." 247 00:15:49,600 --> 00:15:52,130 That is the name of your ex, right? 248 00:15:52,153 --> 00:15:53,897 The one who fucked your best friend, broke your heart. 249 00:15:53,920 --> 00:15:55,480 The reason why you came out here. 250 00:15:55,482 --> 00:15:57,808 The one you don't stop fucking going on about. 251 00:16:00,809 --> 00:16:02,946 "My dearest Tina, 252 00:16:03,399 --> 00:16:05,232 "you know the saddest feeling in the world? 253 00:16:05,234 --> 00:16:07,577 "When you sit down to write the final words 254 00:16:07,600 --> 00:16:11,177 "you'll write on this Earth, the final things you'll say, 255 00:16:11,840 --> 00:16:13,759 "and you've got no one to say them to. 256 00:16:14,440 --> 00:16:17,017 "I wished I'd known how hard it was to undo things, 257 00:16:17,040 --> 00:16:19,026 how difficult it is to fix mistakes." 258 00:16:19,049 --> 00:16:21,112 This actually reads better than I thought. 259 00:16:21,114 --> 00:16:24,318 "But those mistakes we make, 260 00:16:24,341 --> 00:16:26,619 "we carry them with us every day, 261 00:16:26,642 --> 00:16:28,728 until the weight of them crushes us." 262 00:16:31,960 --> 00:16:33,192 And so it goes. 263 00:16:33,194 --> 00:16:36,400 A whistle-stop tour of your greatest hits. 264 00:16:37,000 --> 00:16:40,546 Gambling debts, underage girls, the shame, 265 00:16:40,569 --> 00:16:42,568 so on and so forth. 266 00:17:03,760 --> 00:17:06,616 A man takes a long look at himself out here 267 00:17:06,639 --> 00:17:08,128 under the hot sun. 268 00:17:10,700 --> 00:17:14,668 What happens when he doesn't like what he sees? 269 00:17:20,080 --> 00:17:20,977 (CHUCKLING) 270 00:17:21,000 --> 00:17:22,759 Who did you talk to, Adam? 271 00:17:22,761 --> 00:17:25,097 (CHUCKLING) 272 00:17:25,120 --> 00:17:27,319 Oh, Christ, Harry. 273 00:17:28,439 --> 00:17:29,960 You don't have the balls. 274 00:17:31,039 --> 00:17:32,978 I was five years older than you when I came to Africa, 275 00:17:33,001 --> 00:17:34,360 you know that? 276 00:17:35,680 --> 00:17:37,218 Couldn't believe the money you could make. 277 00:17:37,241 --> 00:17:39,977 The more this place gets fucked up, the richer you get. 278 00:17:40,000 --> 00:17:43,440 It's like a finely tuned looting machine. 279 00:17:44,360 --> 00:17:46,977 Six months, I'd have enough to set me up back home. 280 00:17:47,000 --> 00:17:49,089 Open a pub, maybe, 281 00:17:49,112 --> 00:17:51,947 somewhere up on the Suffolk Coast. 282 00:17:52,480 --> 00:17:54,328 That was 15 years ago. 283 00:17:57,703 --> 00:17:59,416 Not just about the money, is it, Harry? 284 00:18:01,440 --> 00:18:03,840 That's not the only thing keeping you here. 285 00:18:05,640 --> 00:18:07,538 It's the not going back. 286 00:18:08,680 --> 00:18:11,343 Not thinking about things, things you've done, 287 00:18:11,366 --> 00:18:14,519 things you regret, things you can't take back. 288 00:18:20,800 --> 00:18:22,777 I know you, Harry. 289 00:18:23,074 --> 00:18:24,602 I get you. 290 00:18:27,363 --> 00:18:30,760 We're the same... you and me. 291 00:18:32,999 --> 00:18:35,079 Now, fucking cut me down. 292 00:18:36,338 --> 00:18:38,097 Sometimes, Adam... 293 00:18:40,400 --> 00:18:41,906 I'm worse. 294 00:18:41,929 --> 00:18:44,018 TOUMI: What the fuck?! 295 00:18:44,041 --> 00:18:46,439 - (CHOKING) - He's suffocating! 296 00:18:46,441 --> 00:18:49,250 Stop kicking! Will you help me?! 297 00:18:49,273 --> 00:18:50,937 Stop kicking! 298 00:18:50,960 --> 00:18:52,977 (CONTINUES CHOKING) 299 00:18:53,000 --> 00:18:54,720 Harry, help me! 300 00:18:58,489 --> 00:19:01,050 (GASPING BREATHS) 301 00:19:01,559 --> 00:19:02,919 (COUGHS) 302 00:19:02,921 --> 00:19:05,007 (PANTING) 303 00:19:05,017 --> 00:19:08,018 Who did you talk to about Bintou Cissé, Adam? 304 00:19:08,041 --> 00:19:09,376 (COUGHING) 305 00:19:12,593 --> 00:19:14,417 (PANTING HEAVILY) 306 00:19:14,760 --> 00:19:16,057 Joseph Damba. 307 00:19:16,080 --> 00:19:17,537 Who? 308 00:19:17,560 --> 00:19:19,719 - Joseph Damba. - And who's he? 309 00:19:19,721 --> 00:19:22,937 He's, um... he's in the government. 310 00:19:22,960 --> 00:19:26,417 - He's a min... a minister for transport. - Why is he interested in Cissé? 311 00:19:26,440 --> 00:19:28,017 - I don't know. - Oh, don't make me do it again! 312 00:19:28,040 --> 00:19:29,919 I don't know! For Christ's sake, I don't know! 313 00:19:29,921 --> 00:19:33,159 He-he asked me to keep an eye on Aicha Konaté! That's all I know! 314 00:19:33,161 --> 00:19:36,119 Leyla shows up, starts asking questions; I told him. 315 00:19:36,121 --> 00:19:37,105 Why? 316 00:19:37,128 --> 00:19:39,698 Because you need to keep Damba sweet. 317 00:19:39,721 --> 00:19:42,426 - Government contract. - There was a sighting of her. 318 00:19:42,449 --> 00:19:45,537 I gave Damba some of my men to help for the search. 319 00:19:45,560 --> 00:19:47,699 - Where was the sighting? - In Missira. 320 00:19:47,708 --> 00:19:50,673 It was an Internet cafe. She broke in. 321 00:19:50,696 --> 00:19:53,101 The, um... the owner called the police. 322 00:19:53,124 --> 00:19:55,599 By the time we came, she-she'd gone. 323 00:20:00,349 --> 00:20:02,291 (MCKAY GROANS) 324 00:20:06,193 --> 00:20:09,017 (PANTING) 325 00:20:09,040 --> 00:20:12,381 - What the fuck is wrong with you? - You wanted answers. 326 00:20:12,404 --> 00:20:14,159 - I got answers. - Last time I saw anything like that was 327 00:20:14,161 --> 00:20:16,352 when your father stuck a petrol pump down a woman's throat! 328 00:20:16,354 --> 00:20:17,977 That's nowhere near the same fucking thing... 329 00:20:18,000 --> 00:20:19,432 Yes, it is! 330 00:20:19,433 --> 00:20:21,305 (TOUMI PANTING) 331 00:20:21,680 --> 00:20:24,097 We can't leave him alive. He'll come after us. 332 00:20:24,120 --> 00:20:26,185 We're not in the service anymore, Harry! 333 00:20:26,208 --> 00:20:27,879 No one's gonna clean up after us. 334 00:20:27,881 --> 00:20:30,039 No one is gonna make this disappear. 335 00:20:36,360 --> 00:20:38,804 EVIE (OVER PHONE): And we got our parts for the play. 336 00:20:38,827 --> 00:20:40,239 - Oh, you did? - Yeah. 337 00:20:40,241 --> 00:20:41,705 I'm gonna be the Scarecrow. 338 00:20:41,728 --> 00:20:43,972 (LAUGHS): Honey, that's great! 339 00:20:43,995 --> 00:20:46,119 I cannot wait to see this. 340 00:20:46,121 --> 00:20:49,431 Do you think they're gonna have to stuff straw in your ears? 341 00:20:49,433 --> 00:20:53,199 (GIGGLES) I hope not. That would be too itchy. 342 00:20:54,608 --> 00:20:56,416 I love you, kiddo. 343 00:20:58,456 --> 00:21:00,498 Can you put Daddy back on? 344 00:21:00,521 --> 00:21:03,193 - I miss you, Mom. - I miss you, too, sweetie. 345 00:21:03,919 --> 00:21:05,519 I'll be home soon. 346 00:21:07,217 --> 00:21:09,184 Daddy, Mom wants you! 347 00:21:11,608 --> 00:21:13,199 Thanks, sweetie. 348 00:21:14,039 --> 00:21:16,079 - Hey. - When's Bea picking her up? 349 00:21:16,081 --> 00:21:18,033 - She's not. - What do you mean? 350 00:21:18,056 --> 00:21:19,210 Amanda... 351 00:21:19,234 --> 00:21:21,344 Ed, what do you mean she's not picking her up? 352 00:21:21,367 --> 00:21:22,578 She's staying here. 353 00:21:22,601 --> 00:21:25,233 - (KNOCKING) - That is not what we agreed. 354 00:21:25,256 --> 00:21:27,167 Amanda, why should our daughter be staying 355 00:21:27,169 --> 00:21:29,153 - with the nanny when you're away? - Because that is... 356 00:21:29,176 --> 00:21:31,504 - that is what gives her consistency. - Consistency. 357 00:21:31,527 --> 00:21:33,424 How's she supposed to have any consistency when you're away, 358 00:21:33,447 --> 00:21:35,705 for what, a day, a week? 359 00:21:35,728 --> 00:21:37,358 Bea is perfectly capable of looking after her. 360 00:21:37,382 --> 00:21:38,697 Don't you think... 361 00:21:39,335 --> 00:21:40,313 don't you think our daughter deserves 362 00:21:40,336 --> 00:21:42,447 a little more than "perfectly capable"? 363 00:21:42,449 --> 00:21:44,999 She is not gonna live with you and Kaylee. 364 00:21:45,001 --> 00:21:46,265 And there we have it. 365 00:21:46,288 --> 00:21:48,167 That's what this is really about: Kaylee. 366 00:21:48,169 --> 00:21:49,407 Maybe I would feel differently 367 00:21:49,409 --> 00:21:51,185 if she wasn't still a child herself. 368 00:21:51,208 --> 00:21:53,296 Jesus, you had to go there, didn't you? 369 00:21:57,447 --> 00:21:58,639 I got to go. 370 00:21:59,920 --> 00:22:01,815 We are not done here. 371 00:22:04,880 --> 00:22:06,206 Tell me again why the U.S. government 372 00:22:06,208 --> 00:22:08,167 doesn't pay for marriage counseling. 373 00:22:08,168 --> 00:22:09,319 (QUIETLY): Yeah. 374 00:22:11,424 --> 00:22:12,879 I'm sorry. 375 00:22:14,417 --> 00:22:15,800 I've been there. 376 00:22:17,304 --> 00:22:20,638 I mean... what am I saying? 377 00:22:21,840 --> 00:22:23,607 I'm... I'm there. 378 00:22:24,279 --> 00:22:26,393 Sometimes I'd rather sit through a Senate hearing 379 00:22:26,416 --> 00:22:29,664 than talk to my ex on the phone. 380 00:22:30,400 --> 00:22:33,113 I hear that disappointment in her voice, you know, 381 00:22:33,283 --> 00:22:35,514 when I tell her I can't be home. 382 00:22:37,410 --> 00:22:39,639 (SIGHS): Oh, fuck. 383 00:22:40,159 --> 00:22:43,079 Sometimes I just don't know what the fuck I'm doing here anymore. 384 00:22:43,769 --> 00:22:47,624 You can leave... anytime, Amanda. 385 00:22:47,626 --> 00:22:49,879 You really think either of us has that choice? 386 00:22:53,541 --> 00:22:55,100 Yeah. 387 00:22:56,224 --> 00:22:58,399 I got a call from Sullivan. 388 00:22:59,416 --> 00:23:02,407 She wants me on a video link, before the committee. 389 00:23:02,409 --> 00:23:03,664 It can't wait? 390 00:23:03,687 --> 00:23:05,080 Apparently not. 391 00:23:06,000 --> 00:23:07,433 Should we be worried? 392 00:23:07,456 --> 00:23:09,113 Not about Sullivan. 393 00:23:09,301 --> 00:23:11,301 She's controllable. 394 00:23:13,200 --> 00:23:16,407 It's Joseph Damba that has me nervous. 395 00:23:18,448 --> 00:23:21,207 I think he'll flip on us the moment it suits him. 396 00:23:25,840 --> 00:23:27,806 ♪ 397 00:23:50,946 --> 00:23:52,599 WHITE: What do you want to do? 398 00:23:55,079 --> 00:23:56,246 (SIGHS) 399 00:23:56,248 --> 00:23:58,000 I think we should get out of here. 400 00:23:58,408 --> 00:23:59,953 Head back to Bamako. 401 00:23:59,976 --> 00:24:02,224 I'll call Langley, see if they want us to abort 402 00:24:02,247 --> 00:24:03,760 or take another run at this thing. 403 00:24:05,599 --> 00:24:07,279 What about her? 404 00:24:07,816 --> 00:24:09,356 (SIGHS) 405 00:24:09,380 --> 00:24:10,760 I guess we'll take her home. 406 00:24:13,121 --> 00:24:14,519 Let's go. 407 00:24:18,664 --> 00:24:20,455 ♪ 408 00:24:31,625 --> 00:24:33,167 Behind us! 409 00:24:34,647 --> 00:24:36,384 (AUTOMATIC GUNFIRE) 410 00:24:36,407 --> 00:24:38,415 (ENGINE REVVING) 411 00:25:00,728 --> 00:25:02,375 (AUTOMATIC GUNFIRE CONTINUES) 412 00:25:26,688 --> 00:25:28,502 (AIR HISSING) 413 00:25:31,816 --> 00:25:34,423 (MEN SHOUTING IN TAMASHEQ) 414 00:25:39,207 --> 00:25:41,857 Put your hands in the air. No sudden movements. 415 00:25:41,880 --> 00:25:43,503 (SHOUTING CONTINUES) 416 00:26:04,767 --> 00:26:07,215 (SHOUTING STOPS) 417 00:26:21,744 --> 00:26:23,735 ♪ 418 00:26:30,776 --> 00:26:32,606 ♪ 419 00:26:38,736 --> 00:26:40,766 (BUSY CHATTER) 420 00:26:46,687 --> 00:26:48,615 (PASSING HORN HONKS) 421 00:26:57,840 --> 00:26:59,319 (WHISTLING) 422 00:27:00,374 --> 00:27:01,668 Bonjour. 423 00:27:04,816 --> 00:27:06,286 - Hey. - Hey. 424 00:27:06,288 --> 00:27:07,639 Arsenal. 425 00:27:08,127 --> 00:27:09,593 - You English? - Yeah. 426 00:27:09,616 --> 00:27:10,593 You support? 427 00:27:10,616 --> 00:27:11,872 (CHUCKLES) 428 00:27:11,895 --> 00:27:12,793 Tottenham. 429 00:27:12,816 --> 00:27:14,029 - Ah. (CHUCKLES) - (CHUCKLES) 430 00:27:14,052 --> 00:27:15,687 Hey, you're doing well. 431 00:27:15,688 --> 00:27:17,126 I miss Wenger. 432 00:27:17,128 --> 00:27:18,734 Really, my friend? 433 00:27:18,744 --> 00:27:22,246 Seven FA Cups. Three league titles. 434 00:27:22,248 --> 00:27:23,944 Eh, all right, all right, all right. Don't remind me. 435 00:27:23,967 --> 00:27:25,264 (LAUGHS) 436 00:27:25,287 --> 00:27:26,679 Hey. 437 00:27:27,519 --> 00:27:29,279 Have you seen this girl? 438 00:27:32,200 --> 00:27:34,126 Hey, we're her friends. 439 00:27:34,128 --> 00:27:35,479 Okay, listen. 440 00:27:36,928 --> 00:27:39,067 Please watch this. 441 00:27:39,090 --> 00:27:41,224 - Look at her. - AICHA: Leyla. (PANTING) 442 00:27:41,247 --> 00:27:42,926 Look at her. 443 00:27:42,928 --> 00:27:45,257 Please help me. 444 00:27:45,280 --> 00:27:48,217 (PANTING) Help me. Please. 445 00:27:48,240 --> 00:27:51,217 Anything you could tell us would really help. Please. 446 00:27:51,240 --> 00:27:53,104 - I'm heading to... - MAN: Qui est là? 447 00:27:53,679 --> 00:27:55,784 I didn't mean to chase her away. 448 00:27:56,399 --> 00:27:57,952 That's your voice in the video? 449 00:27:58,439 --> 00:28:00,624 She broke in in the middle of the night. 450 00:28:00,647 --> 00:28:02,126 When she saw me, she ran. 451 00:28:02,128 --> 00:28:04,945 - Do you know where she went? - Down to the market. 452 00:28:05,319 --> 00:28:06,879 That's all I know. 453 00:28:08,479 --> 00:28:09,806 All right. 454 00:28:09,808 --> 00:28:12,256 - Thank you. - Thank you. 455 00:28:12,279 --> 00:28:13,799 In here. 456 00:28:18,135 --> 00:28:19,865 MCKAY: Aw, fu... 457 00:28:19,888 --> 00:28:21,713 - Adam. - Yeah. 458 00:28:21,736 --> 00:28:22,792 - You okay? - (CLEARS THROAT) 459 00:28:22,815 --> 00:28:23,944 No, I'm not okay, Nathan. 460 00:28:23,967 --> 00:28:25,527 I'm pretty far from fucking okay! 461 00:28:25,529 --> 00:28:27,545 Hey, your colleagues did this. 462 00:28:27,568 --> 00:28:30,086 - They were former colleagues. - Yeah, bastards fucking strung me up. 463 00:28:30,088 --> 00:28:31,735 Locked me in the panic room. 464 00:28:31,744 --> 00:28:32,966 What did you tell 'em? 465 00:28:32,968 --> 00:28:34,673 I had a fucking noose around my neck, Nathan. 466 00:28:34,696 --> 00:28:36,406 What do you think I told them? Fucking everything. 467 00:28:36,408 --> 00:28:39,430 Did you tell them that the interpreter was seen? 468 00:28:39,432 --> 00:28:41,548 Yeah, that's what fucking "everything" means, Nathan! 469 00:28:41,571 --> 00:28:43,053 DAMBA: I'm going to spread the net out wider... 470 00:28:43,076 --> 00:28:44,393 army, police. 471 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 - I'll round them up. - Yeah, and, when you do, 472 00:28:46,168 --> 00:28:48,086 I want fucking first crack at that bitch. 473 00:28:48,088 --> 00:28:51,025 - Can I, can I talk to you for a second? - (GROANS) Christ. 474 00:28:51,048 --> 00:28:52,766 Please? 475 00:28:58,839 --> 00:29:00,017 What happens if she doesn't 476 00:29:00,040 --> 00:29:01,759 get picked up by one of our own people? 477 00:29:02,968 --> 00:29:04,767 She's supposed to be dead, Joseph. 478 00:29:07,119 --> 00:29:09,007 I'm going to do this my way. 479 00:29:09,009 --> 00:29:11,006 Okay. Okay, fine. 480 00:29:11,008 --> 00:29:13,366 Fine, but it's your fucking neck on the line. 481 00:29:15,120 --> 00:29:16,879 You want my suggestion? 482 00:29:18,615 --> 00:29:20,199 Respectfully. 483 00:29:20,967 --> 00:29:23,105 Get your guys to find Harry Clarke. 484 00:29:23,128 --> 00:29:26,104 He'll stand out in this city. You follow him to Aicha. 485 00:29:26,127 --> 00:29:29,206 If I know him, he'll find her. 486 00:29:30,833 --> 00:29:32,239 Okay? 487 00:29:37,647 --> 00:29:39,233 You stated it's possible 488 00:29:39,256 --> 00:29:43,046 the interpreter was a member of the Al Moctar terror network. 489 00:29:43,048 --> 00:29:45,446 We are looking into that possibility, yes. 490 00:29:45,448 --> 00:29:47,559 And yet, two years ago, 491 00:29:47,561 --> 00:29:49,864 you signed off on her vetting papers? 492 00:29:49,887 --> 00:29:51,566 Can I remind the good senator 493 00:29:51,568 --> 00:29:54,086 that Mr. Miller is not on trial here. 494 00:29:55,336 --> 00:29:57,377 How thorough was the vetting? 495 00:29:57,400 --> 00:29:59,585 Well, no offense, Senator, but, in the field, 496 00:29:59,608 --> 00:30:01,912 you don't always have as much time as you would like 497 00:30:01,935 --> 00:30:03,559 to follow through on everything. 498 00:30:03,936 --> 00:30:05,542 You have to make decisions quickly. 499 00:30:05,565 --> 00:30:07,007 So, not that thorough. 500 00:30:07,008 --> 00:30:08,873 SHELBY: For the record, there's no suggestion 501 00:30:08,896 --> 00:30:11,473 that Mr. Miller executed his tasks 502 00:30:11,496 --> 00:30:13,870 in anything less than the professional capacity 503 00:30:13,893 --> 00:30:15,532 - required of him. - You mentioned 504 00:30:15,555 --> 00:30:18,304 in your opening statement that the mission failed. 505 00:30:18,327 --> 00:30:19,512 It did. 506 00:30:19,535 --> 00:30:21,073 As you're well aware, Senator, 507 00:30:21,096 --> 00:30:23,571 we were kidnapped by members of the Al Moctar network. 508 00:30:23,594 --> 00:30:25,559 And you managed to escape? 509 00:30:25,561 --> 00:30:27,134 We did. 510 00:30:27,157 --> 00:30:28,719 And then what happened? 511 00:30:30,999 --> 00:30:32,566 And then we came home. 512 00:30:32,568 --> 00:30:34,032 With nothing to show for it? 513 00:30:34,559 --> 00:30:36,065 Well, things go wrong, Senator. 514 00:30:36,088 --> 00:30:38,184 Sometimes we have to adapt. 515 00:30:38,758 --> 00:30:40,072 Thank you, Mr. Miller. 516 00:30:40,095 --> 00:30:43,024 I'll try to keep that valuable life lesson in mind. 517 00:30:43,047 --> 00:30:45,007 (CLEARS THROAT) This committee thanks you 518 00:30:45,009 --> 00:30:46,286 for your time, Mr. Miller. 519 00:30:46,288 --> 00:30:49,073 I'm well aware you are incredibly busy. 520 00:30:49,096 --> 00:30:50,366 Thank you, Mr. Chairman. 521 00:30:50,368 --> 00:30:52,439 SULLIVAN: One more question. 522 00:30:54,118 --> 00:30:55,176 Yes? 523 00:30:55,199 --> 00:30:57,398 What are you doing in Mali? 524 00:30:59,279 --> 00:31:02,784 I'm consulting with the CIA, 525 00:31:02,807 --> 00:31:04,504 working on the advise-and-assist missions, 526 00:31:04,527 --> 00:31:06,744 which I think that you will agree, 527 00:31:06,767 --> 00:31:08,855 Senator, is in all of our best interests. 528 00:31:10,799 --> 00:31:12,326 Thank you very much. 529 00:31:17,056 --> 00:31:18,264 (EXHALES) 530 00:31:18,287 --> 00:31:20,856 Still easier than talking to your ex? 531 00:31:20,879 --> 00:31:22,334 (CHUCKLES) 532 00:31:25,839 --> 00:31:28,559 There's only one way to get this deal over the line. 533 00:31:36,496 --> 00:31:38,463 ♪ 534 00:31:54,007 --> 00:31:55,863 (INDISTINCT CHATTER) 535 00:32:05,176 --> 00:32:07,623 (SHOUTING IN TAMASHEQ) 536 00:32:15,616 --> 00:32:17,159 (CAMEL BELLOWS) 537 00:32:18,336 --> 00:32:20,398 (SHOUTS) 538 00:32:26,159 --> 00:32:27,854 (CAMEL BELLOWS) 539 00:32:34,047 --> 00:32:36,838 (SPEAKS TAMASHEQ) 540 00:32:37,798 --> 00:32:39,598 He's inviting us to eat with him. 541 00:32:39,600 --> 00:32:41,039 (GOAT BLEATS) 542 00:32:47,007 --> 00:32:50,607 (SPEAKING FRENCH): 543 00:33:03,240 --> 00:33:05,793 (SPEAKS TAMASHEQ) 544 00:33:07,175 --> 00:33:09,806 He says you have come to steal from under our feet. 545 00:33:09,808 --> 00:33:13,286 (SPEAKING TAMASHEQ) 546 00:33:13,288 --> 00:33:15,879 He says the only reason the West has ever been interested 547 00:33:15,881 --> 00:33:17,532 in Africa is resources. 548 00:33:17,555 --> 00:33:20,174 (AICHA CONTINUES TRANSLATING QUIETLY) 549 00:33:40,144 --> 00:33:44,999 (CONTINUES SPEAKING TAMASHEQ) 550 00:33:45,001 --> 00:33:47,224 He says, even though you are here to steal from him, 551 00:33:47,247 --> 00:33:48,666 he wishes you no harm. 552 00:33:48,689 --> 00:33:52,254 (AICHA CONTINUES TRANSLATING) 553 00:34:10,961 --> 00:34:14,279 - (CONTINUES SPEAKING TAMASHEQ) - (AICHA STOPS TRANSLATING) 554 00:34:20,665 --> 00:34:22,559 And no one had to die. 555 00:34:26,352 --> 00:34:28,926 (SPEAKS FRENCH): 556 00:34:36,246 --> 00:34:38,054 ♪ 557 00:34:56,464 --> 00:34:58,975 (KEYS CLACKING) 558 00:35:06,184 --> 00:35:08,063 (SIGHS) 559 00:35:09,215 --> 00:35:11,133 (SCALES PLAYING ON PIANO) 560 00:35:14,824 --> 00:35:16,624 Excellent. Excellent. Again. 561 00:35:16,647 --> 00:35:18,183 (KNOCKING) 562 00:35:18,206 --> 00:35:19,815 Lottie, will you get that? 563 00:35:21,183 --> 00:35:22,283 Lottie? 564 00:35:22,307 --> 00:35:23,486 (KNOCKING) 565 00:35:23,488 --> 00:35:25,536 (SIGHS) 566 00:35:25,559 --> 00:35:27,495 I won't be a moment, sweetie. 567 00:35:33,256 --> 00:35:35,246 - Nathan. - Dan. 568 00:35:35,248 --> 00:35:37,681 - Not disturbing you, am I? - (CHUCKLES) Are you kidding me? 569 00:35:37,704 --> 00:35:39,064 (CHUCKLES) Not at all. Come in. 570 00:35:39,087 --> 00:35:40,599 Come in. 571 00:35:41,087 --> 00:35:43,046 (BIRDS CHIRPING) 572 00:35:43,047 --> 00:35:45,014 (PIANO CONTINUES PLAYING FAINTLY) 573 00:35:48,318 --> 00:35:50,359 I didn't know you were here. 574 00:35:51,087 --> 00:35:53,992 I, uh, I thought our business had concluded. 575 00:35:54,015 --> 00:35:56,999 Don't get me wrong, Nate. I'm delighted it hasn't. 576 00:35:57,001 --> 00:36:00,279 So, what can I do for you? 577 00:36:01,287 --> 00:36:04,537 I need something that does this. 578 00:36:04,560 --> 00:36:07,206 And I need the components traceable back to Libya. 579 00:36:07,518 --> 00:36:10,206 - You want me to put it together for you? - No. 580 00:36:10,207 --> 00:36:12,318 You know I prefer to do that myself. 581 00:36:14,656 --> 00:36:16,656 (INDISTINCT CHATTER) 582 00:36:20,599 --> 00:36:22,296 My men will find Clarke and Toumi. 583 00:36:22,319 --> 00:36:23,752 I told you on the phone. 584 00:36:23,775 --> 00:36:25,886 I have every faith in you, Joseph. 585 00:36:25,888 --> 00:36:27,885 This is your show. 586 00:36:27,887 --> 00:36:29,392 DAMBA: So what are you doing here? 587 00:36:29,415 --> 00:36:31,393 There's something else we wanted your help with. 588 00:36:32,159 --> 00:36:34,464 I need you to put a police van... 589 00:36:35,399 --> 00:36:37,205 inside... 590 00:36:37,860 --> 00:36:39,358 ...this checkpoint. 591 00:36:41,678 --> 00:36:43,033 To do what, exactly? 592 00:36:43,056 --> 00:36:45,064 The president's not gonna sign a deal right now, Joseph. 593 00:36:45,087 --> 00:36:47,343 Yeah, he's not gonna sign it. 594 00:36:47,366 --> 00:36:50,014 Not unless he feels Al Moctar breathing down his neck. 595 00:36:56,263 --> 00:36:59,206 Who is the president's closest ally? 596 00:36:59,208 --> 00:37:00,838 Aminata Sissoko. 597 00:37:03,679 --> 00:37:04,824 No. 598 00:37:04,847 --> 00:37:08,182 We have to bring the threat to his front door, Joseph. 599 00:37:09,663 --> 00:37:11,158 No. 600 00:37:18,479 --> 00:37:20,424 There has to be another way. 601 00:37:20,998 --> 00:37:22,526 This is the only way. 602 00:37:53,296 --> 00:37:55,454 ♪ 603 00:38:03,615 --> 00:38:05,399 We're gonna get you out of this. 604 00:38:06,318 --> 00:38:07,926 I promise. 605 00:38:09,415 --> 00:38:11,758 He's right, Al Moctar, 606 00:38:12,448 --> 00:38:14,958 about you people stealing our resources. 607 00:38:28,846 --> 00:38:30,814 ♪ 608 00:38:39,424 --> 00:38:41,654 (DOOR CLOSES) 609 00:38:50,743 --> 00:38:52,624 (PHONES RINGING) 610 00:38:52,647 --> 00:38:54,614 (PHONE VIBRATING) 611 00:39:01,047 --> 00:39:03,592 Arubis mining. How may I direct your call? 612 00:39:03,615 --> 00:39:05,352 WHITE: Elliot, this is George Parker. 613 00:39:05,375 --> 00:39:06,839 I'm afraid there's been a development. 614 00:39:30,655 --> 00:39:33,142 (INDISTINCT CHATTER NEARBY) 615 00:39:36,575 --> 00:39:38,278 I need to go. 616 00:39:45,646 --> 00:39:47,614 (URINATING) 617 00:39:49,903 --> 00:39:51,614 (ZIPS PANTS) 618 00:40:00,766 --> 00:40:02,783 (QUIET CHATTER) 619 00:40:02,806 --> 00:40:04,134 (MAN SHOUTS) 620 00:40:09,207 --> 00:40:11,414 (AICHA SPEAKING TAMASHEQ URGENTLY) 621 00:40:15,584 --> 00:40:16,640 (SHOUTS IN TAMASHEQ) 622 00:40:19,943 --> 00:40:22,174 (SPEAKING ANGRILY) 623 00:40:27,975 --> 00:40:29,734 (SPEAKS QUIETLY) 624 00:40:44,664 --> 00:40:46,984 (HARRY PANTING) 625 00:40:47,318 --> 00:40:48,998 Thank you. 626 00:40:49,000 --> 00:40:50,974 (BUSY CHATTER) 627 00:40:54,175 --> 00:40:56,174 ♪ 628 00:41:28,686 --> 00:41:29,734 (SHOUTING IN FRENCH) 629 00:41:31,839 --> 00:41:33,806 (FRANTIC ARGUING) 630 00:41:41,039 --> 00:41:42,663 - Meaghan. - Richard. 631 00:41:42,687 --> 00:41:44,631 How have you been keeping? 632 00:41:44,654 --> 00:41:47,439 - What's up? - Excuse me? 633 00:41:48,328 --> 00:41:51,663 Whenever you ask that question, something's always up. 634 00:41:51,686 --> 00:41:56,016 Ah, I'm not that transparent, am I? 635 00:41:56,039 --> 00:41:58,823 I can see right through you to the other side. 636 00:41:58,846 --> 00:42:00,686 (BOTH CHUCKLE) 637 00:42:00,688 --> 00:42:03,205 All right. You got me. 638 00:42:11,224 --> 00:42:13,264 (KEYS CLACKING) 639 00:42:13,287 --> 00:42:16,405 Richard Hawes offered me Chair of Ethics. 640 00:42:16,407 --> 00:42:17,952 Uh, just now? 641 00:42:17,975 --> 00:42:20,223 I was on my way back from the bathroom. 642 00:42:20,246 --> 00:42:23,256 (SCOFFS) But what about Peterson? 643 00:42:23,279 --> 00:42:25,766 - Stepping aside. - Wow. 644 00:42:25,768 --> 00:42:28,406 Well, I suppose, congratulations. 645 00:42:28,408 --> 00:42:29,943 Don't sound too excited. 646 00:42:29,966 --> 00:42:32,486 You always wanted a chair. 647 00:42:32,488 --> 00:42:36,423 Make my father proud, if he was still talking to me. 648 00:42:36,446 --> 00:42:38,272 (CHUCKLES SOFTLY) 649 00:42:38,295 --> 00:42:40,519 I'll be honest, I was flattered. 650 00:42:41,127 --> 00:42:43,672 A reward for my decades of experience, 651 00:42:43,695 --> 00:42:47,726 my extraordinary track record, my tenaciousness, my dedication. 652 00:42:47,728 --> 00:42:49,165 But even before he opened his mouth, 653 00:42:49,167 --> 00:42:51,205 I knew it was a sweet, fat carrot 654 00:42:51,207 --> 00:42:53,382 he was about to dangle in front of me. 655 00:42:54,839 --> 00:42:57,613 They tried the stick. Now it's the carrot. 656 00:42:59,175 --> 00:43:02,152 God, they want me to back off this whole Mali thing. 657 00:43:02,438 --> 00:43:04,414 So, what are you gonna do? 658 00:43:07,718 --> 00:43:09,133 Gonna think about it. 659 00:43:09,143 --> 00:43:11,152 - Really? - What? 660 00:43:11,598 --> 00:43:13,526 I don't get to sell out my principles 661 00:43:13,528 --> 00:43:15,079 like everybody else? 662 00:43:33,927 --> 00:43:35,726 John? 663 00:43:38,535 --> 00:43:40,725 Senator. Been a while. 664 00:43:40,727 --> 00:43:42,607 - How's retirement treating you? - (SIGHS) 665 00:43:42,630 --> 00:43:44,499 I'm bored out of my brains, tell you the truth. 666 00:43:44,522 --> 00:43:47,143 I never understood that, you retiring when you did. 667 00:43:47,166 --> 00:43:48,512 Were you forced out? 668 00:43:48,535 --> 00:43:51,373 - Straight to the point. - (LAUGHS) 669 00:43:51,383 --> 00:43:53,398 Did you expect anything else? 670 00:43:54,638 --> 00:43:56,152 No, Meaghan. 671 00:43:56,175 --> 00:43:57,950 I wasn't forced out. 672 00:43:57,973 --> 00:44:01,312 Didn't care for the politics. It's all got so ugly. 673 00:44:01,335 --> 00:44:03,358 Your people poisoned the well. 674 00:44:03,359 --> 00:44:07,016 - My people? - Your party. 675 00:44:07,518 --> 00:44:09,974 Wish I could disagree with you. 676 00:44:13,503 --> 00:44:16,912 I wanted to ask you about an operation in Mali. 677 00:44:17,242 --> 00:44:19,072 Two years ago. 678 00:44:21,903 --> 00:44:24,144 Well, then, invite me to the committee. 679 00:44:24,167 --> 00:44:25,911 About time I had an outing to the Hill. 680 00:44:25,934 --> 00:44:28,824 Rather not. I'm getting a lot of pushback on this one. 681 00:44:29,598 --> 00:44:31,494 I can't help you. 682 00:44:31,517 --> 00:44:34,118 You miss it that much, I'll buy you lunch at Fiola. 683 00:44:34,642 --> 00:44:36,638 Make you feel like you belong again. 684 00:44:37,623 --> 00:44:40,912 I'll take you up on that, but I still can't help you. 685 00:44:41,126 --> 00:44:44,152 Nathan Miller ran that op. Him and Amanda Jones. 686 00:44:44,175 --> 00:44:46,823 You must have been kept in the loop, surely. 687 00:44:47,238 --> 00:44:50,397 I don't even know if it was really their show. 688 00:44:51,558 --> 00:44:52,806 Care to expand? 689 00:44:52,808 --> 00:44:56,125 Let's just say they have so many private contractors 690 00:44:56,127 --> 00:44:58,583 running around the Agency that sometimes it's hard 691 00:44:58,606 --> 00:45:01,278 to figure out who is running things. 692 00:45:02,207 --> 00:45:05,703 All I know is that it was being coordinated out of The Section. 693 00:45:05,726 --> 00:45:07,032 What's that? 694 00:45:07,055 --> 00:45:10,405 That was an Anglo-American setup over in London. 695 00:45:10,407 --> 00:45:13,072 - It's shuttered now. - How come I never heard of it? 696 00:45:13,095 --> 00:45:14,872 Because it was outside your reach. 697 00:45:14,895 --> 00:45:16,503 Maybe that's why they used it. 698 00:45:24,503 --> 00:45:26,592 (BUSY CHATTER) 699 00:45:26,615 --> 00:45:29,302 ♪ 700 00:45:54,655 --> 00:45:56,702 ♪ 701 00:46:02,536 --> 00:46:05,261 I met a-a little girl today, 702 00:46:05,638 --> 00:46:08,256 and she was about your age. How old are you? 703 00:46:08,279 --> 00:46:09,903 Nine and a half. (CHUCKLES) 704 00:46:09,926 --> 00:46:12,158 Nine and a half. Just making sure. 705 00:46:12,159 --> 00:46:13,494 And guess what she was doing. 706 00:46:13,503 --> 00:46:15,111 I don't know what she was doing. 707 00:46:15,134 --> 00:46:17,496 Playing the piano. 708 00:46:17,519 --> 00:46:19,552 (CHUCKLES) Does she play as well as me? 709 00:46:19,575 --> 00:46:21,583 No. No, no, no, no, no, no, no. 710 00:46:21,606 --> 00:46:24,232 But she did like to practice. 711 00:46:24,255 --> 00:46:26,038 Daddy, don't start. 712 00:46:26,774 --> 00:46:28,278 Okay. 713 00:46:29,055 --> 00:46:32,085 Are you gonna come live with us again, Daddy? 714 00:46:33,569 --> 00:46:35,038 I hope so. 715 00:46:35,895 --> 00:46:37,903 Your mother and I will sort things out. 716 00:46:37,926 --> 00:46:39,072 You promise? 717 00:46:39,095 --> 00:46:41,718 Well, I-I can't promise that, 718 00:46:42,086 --> 00:46:45,664 but I can promise that I will do my very best. 719 00:46:45,687 --> 00:46:47,703 Okay. How's your day going? 720 00:46:47,726 --> 00:46:49,965 Oh, my day. My day. Let me see. 721 00:46:49,967 --> 00:46:53,631 Uh, it would be better if you were here. 722 00:46:53,958 --> 00:46:55,912 Tell me about your day. What did you do? 723 00:46:55,935 --> 00:46:58,144 - Well, Amy talked to me at school. - (PHONE VIBRATING) 724 00:46:58,167 --> 00:47:00,472 - Really? - She was just talking about stuff. 725 00:47:00,495 --> 00:47:02,125 - Sweetheart? - She just said... 726 00:47:02,127 --> 00:47:04,512 Hold on one second. Don't-don't go anywhere, okay? 727 00:47:04,535 --> 00:47:05,512 Okay. 728 00:47:06,518 --> 00:47:08,103 Joseph. 729 00:47:08,126 --> 00:47:10,598 We found them. Clarke and Toumi. 730 00:47:10,958 --> 00:47:12,072 My men are watching them 731 00:47:12,095 --> 00:47:15,096 - right now. - That's good news. 732 00:47:15,119 --> 00:47:17,958 Won't be long before we find the interpreter. 733 00:47:18,600 --> 00:47:21,983 I told you, didn't I? To leave it to me. 734 00:47:22,006 --> 00:47:24,064 - (PIANO PLAYING GENTLY) - Yeah, you sure did, Joseph. 735 00:47:24,087 --> 00:47:25,598 You sure did. 736 00:47:27,078 --> 00:47:28,672 I'll call you when we find her. 737 00:47:29,238 --> 00:47:30,712 Yeah, you do that. 738 00:47:30,735 --> 00:47:32,702 (GENTLE PIANO MUSIC CONTINUES) 739 00:47:55,423 --> 00:47:57,325 ♪ 740 00:48:04,318 --> 00:48:05,653 Follow them. 741 00:48:06,815 --> 00:48:08,293 (ENGINE STARTS) 742 00:48:18,966 --> 00:48:20,852 Hey. 743 00:48:39,902 --> 00:48:41,925 She's at the local police station. 744 00:48:52,646 --> 00:48:54,238 Do you think she's in there? 745 00:48:55,646 --> 00:48:57,198 Let's go and find out. 746 00:48:59,095 --> 00:49:01,174 (TIRES SCREECH) 747 00:49:04,159 --> 00:49:06,085 ♪ 748 00:49:24,023 --> 00:49:26,031 (ENGINE STARTS) 749 00:49:26,054 --> 00:49:27,901 ♪ 750 00:49:40,718 --> 00:49:42,638 Where are you taking me? 751 00:49:44,326 --> 00:49:46,158 Jesus, he's gonna fucking shoot her! 752 00:50:20,774 --> 00:50:22,885 It's okay. I got you. 753 00:50:22,887 --> 00:50:24,925 ♪